MEDITATION ET MANTRA BABA HANUMAN

Baba Hanuman

 

Hanumān (en sanskrit « pourvu (mân) de [fortes] mâchoires (hanu) ») est dans l'hindouisme un vanara, héros du Rāmāyaṇa, une épopée qui raconte le périple de Râma. Fils de Pavana, le dieu du vent, et de la déesse Anjanâ, il a l'apparence d'un singe. Il est décrit comme assez fort pour soulever des montagnes, tuer des démons, détruire la souffrance.

La traduction du mantra est approximative. Le sanskrit s'adresse à notre âme mais notre mental cherche toujours à comprendre, alors il veut une traduction. Ce mantra nous connecte à notre capacité d'aller trouver en nous la force de traverser nos souffrances. Hanuman n'est que le symbole extérieur de ce qui nous habite à l'intérieur.

 

Namo… Namo… Anjaninandanaaya     Je m’incline, je m’incline encore et encore devant le fils d’Anjani, Hanuman

Jaya Seeyaa Raama, Jai Jai Hanumaan    Victoire à Sita et Rama, victoire à Hanuman Victoire sur l’obscurité et la souffrance…

Jaya Bajrangbalee, Baba Hanuman    Victoire à celui qui en lui la force de la foudre, Baba Hanuman.

Sankata Mochan kripaa nidhaan       Vous êtes la source de toute Grâce. Aidez moi à traverser mes souffrances.

Jai Jai Jai Hanuman Gosaaee     Je salue mon Seigneur Hanuman

Kripaa karahu Gurudeva kee naaee   Tu es mon gourou, accorde-moi ta grâce.

Sankata Mochan kripaa nidhaan,   Destructeur de la Souffrance, demeure de la Grâce

Laala Langotta, Laala Nishaan    Vous portez un pagne rouge et un drapeau rouge

Hare Raama Raama Raama, Seetaa Raama Raama Raama